Français Du latin jūmentum (« attelage ») de jugum (« joug ») puis prenant le sens de « bête de somme ou de trait ». Ce mot a gardé le sens de « bête de somme » en ancien français (où le mot est masculin[1]) qui nommait la femelle du cheval par l’un ou l’autre des deux anciens mots cavale (issu du latin vulgaire caballus) et ive (issu du latin classique equa). Le sens de « femelle du cheval » est attesté dès la deuxième moitié du XIIe siècle (1174). ↑ « jument », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Français Du latin jumentum.

Basque : behor (eu) ;
Breton : kazeg (br) ;
Corse : ghjumente (co), cavalla (co) ;
Franc-comtois : djement (*) ;
Gallois : caseg (cy) ;
Grec : φοράδα (el) forádha féminin ;
Grec ancien : ἵππος (*) híppos féminin ;
Latin : equa (la) ;
Occitan : cavala (oc), èga (oc) ;
[]